التنازل عن الاختصاص的中文翻译

例句与用法

1. (أ) التنازل عن الاختصاص
   (a) 管辖权移交
2. استنادا إلى قرار قاضي الإجراءات التمهيدية بشأن التلازم، طلب الادعاء التنازل عن الاختصاص في هذه القضايا لصالح المحكمة.
   延期 114. 预审法官的关联性裁决使得检方能够要求推迟将这些案件提交法庭。
3. وبناء على طلب المدعي العام، يبقى الطلب الخاص بالقضايا المتلازمة وقرار قاضي الإجراءات التمهيدية بشأن التلازم سريّين، تجنّبا للإخلال بالتحقيق وحماية للمتضررين والشهود المحتملين. التنازل عن الاختصاص
   根据检察官的要求，并案申请和初审法官的关联性裁决仍然保密，以免妨碍调查，并保护受害者和潜在证人。
4. عقب التنازل عن الاختصاص لصالح المحكمة، تكثفت التحقيقات والتحليلات في القضايا الثلاث المتلازمة، وما أن يحصل مكتب المدعي العام على أدلة كافية، حتى يودع قرارات اتهام أخرى.
   延期之后，有关这3个相关案件的调查和分析工作得到了加强。 在获得必要的证据之后，检察官办公室将提出进一步起诉书。
5. واسترسلت قائلة إن حكومة بورتوريكو ليس لها سلطة رفض تسليم بورتوريكي متهم بارتكاب جرائم يعاقَـب عليها بعقوبة الإعدام، وذلك خلافا لما تـقوم بـه الدول ذات السيادة، التي يمكن أن ترفض التنازل عن الاختصاص في هذه القضايا.
   和主权国家不同，波多黎各政府没有权利拒绝引渡被指控犯有死刑罪的波多黎各人，主权国家在此情况下可拒绝放弃管辖权。